출고 날짜 문의에 대한 영작

출고 날짜 문의에 대한 영작

해외 얼리버드 사이트를 통해 사전 구매를 한 후, 배송 날짜만을 확인하며 기다리는 경우가 있습니다. 혹은 상품의 재고가 부족하여 예정된 출고 날짜를 확실하게 답변 받지 못하는 경우도 있는데요. 배송에 상당히 민감한 사람들에게는 꼭 필요한 영작입니다 . 정확히 어떤 상태인지는 알아야 기다리다 지치지 않을 수 있겠죠~~~!

When is the product shipped out?

제품 출시 전, 사전 예매를 통해 물건을 구입했습니다. 

I made a purchase by Earlybird before launching. 

예정 된 날짜가 지났는데 아직 출고에 관한 답변을 받지 못해서 메일 드립니다. 

Due date is passed but I haven’t got informed it’s been shipped out.

제품이 언제 출고되는지 알 수 있을까요?

When is the product shipped out?

제품 출시 전, 사전 예매를 통해 물건을 구입했습니다. 

예정 된 날짜가 지났는데 아직 출고에 관한 답변을 받지 못해서 메일 드립니다. 

제품이 언제 출고되는지 알 수 있을까요?

위와 같은 상황을 메일이나 라이브챗으로 문의시 아래와 같은 영작을 활용할 수 있습니다. 

참고하세요^^

I made a purchase by Earlybird before launching. 

Due date is passed but I haven’t got informed it’s been shipped out. 

When is the product shipped out?