송장 번호 오류에 대한 확인 요청 영작

송장 번호 오류에 대한 확인 요청 영작

해외에서 물건을 주문 후, 홈페이지 시스템을 통해서 송장 번호를 확인하여 상품의 위치 및 배송 상태 확인이 가능한데요. 하지만 판매자 측의 번호 입력 오류로 인하여 구매자가 구입한 상품의 배송 상태를 알 수 없는 경우가 있습니다.

송장 번호 입력은 충분히 오류가 발생할 수 있는 부분이어서, 조회가 안되거나 다른 상품에 대한 배송 상태가 나온다면 영작을 통해 문의 메일을 보낼 필요가 있습니다.

Let me know the exact serial number

홈페이지에 기록된 송장 번호로 배송조회가 불가능합니다. 

It’s impossible to track my shipment with the serial number on the website. 

혹시 정보가 잘못 입력된 것이 아닌지 확인 부탁 드립니다.  

Please make a check if some information is wrongly submitted. 

정확한 송장 번호와 조회 방법을 알고 싶습니다.

Let me know the exact serial number and the way to refer it.

홈페이지에 기록된 송장 번호로 배송조회가 불가능합니다. 

혹시 정보가 잘못 입력된 것이 아닌지 확인 부탁 드립니다.  

정확한 송장 번호와 조회 방법을 알고 싶습니다.

위와 같은 상황을 메일이나 라이브챗으로 문의시 아래와 같은 영작을 활용할 수 있습니다. 

참고하세요^^

It’s impossible to track my shipment with the serial number on the website. 

Please make a check if some information is wrongly submitted. 

Let me know the exact serial number and the way to refer it.