취소 신청 내역 변경하기 영작 표현

취소 신청 내역 변경하기 영작 표현

사람 마음은 하루에도 수십번씩 변할 수 있는데요. 특히 100% 마음에 드는 물건이 아닌 것을 구매했을 때는 더 그럴 수도 있습니다. 홈페이지 시스템 상에서 구매 후, 취소 신청을 하였더라도 취소 완료 처리 전이라면 언제든지 변경 가능합니다. 아래 내용을 참고해서 영작해보세요.

I’d rather to cancel the cancellation and take the product. 

구매한 상품이 배송전이라는 것을 확인하고 반품을 신청했습니다. 

I cancelled my purchase after checking it was prior to shipping out.

하지만 이미 물건 배송이 시작됐다고, 수취 거부를 하라는 메일을 받았는데요.

However, I’ve got an email reading that the order is already shipped out and the mail tells me to reject to receive it.

그냥 반품 신청을 취소하고, 물건을 받고 싶습니다.

I’d rather to cancel the cancellation and take the product.

구매한 상품이 배송전이라는 것을 확인하고 반품을 신청했습니다. 하지만 이미 물건 배송이 시작됐다고, 수취 거부를 하라는 메일을 받았는데요. 그냥 반품 신청을 취소하고, 물건을 받고 싶습니다.

위와 같은 상황을 메일이나 라이브챗으로 문의시 아래와 같은 영작을 활용할 수 있습니다. 

참고하세요^^

I cancelled my purchase after checking it was prior to shipping out. However, I’ve got an email reading that the order is already shipped out and the mail tells me to reject to receive it. I’d rather to cancel the cancellation and take the product.