환불 처리로 바꿔주세요 영작 표현

환불 처리로 바꿔주세요

상품의 재고가 없거나 원하는 물건이 아닌 다른 물건을 받았을 경우, 환불을 요청해야 하는 경우가 생기는데요. 보통은 아무 문제 없이 환불 처리가 진행됩니다. 간혹 상품을 구입한 웹사이트에서 정보 확인시 환불 처리가 아닌 교환으로 진행되고 있는 경우도 있으니 확인이 필요합니다. 상품 상태가 교환으로 표시되어 있다면, 환불 처리를 원한다는 의사 표현을 명확하게 할 필요가 있는데요. 이럴때 말할 수 있는 표현을 아래에서 참고해보세요~~~!

Please check the status and change it into “refund”.

환불을 원한다고 메시지를 남겨 놨는데요.

I had recorded that I wanted to have a refund.

홈페이지의 주문 상태를 보니 교환이라고 나와 있습니다.

The website says the order status is “exchange”.

저는 환불을 원하니 카드 취소를 부탁합니다.

I want a refund so ask you to cancel the credit card payment.

주문 상태 확인 후에 환불 처리로 변경해주세요.

Please check the status and change it into “refund”.

환불을 원한다고 메시지를 남겨 놨는데요. 홈페이지의 주문 상태를 보니 교환이라고 나와 있습니다. 저는 환불을 원하니 카드 취소를 부탁합니다. 주문 상태 확인 후에 환불 처리로 변경해주세요.

위와 같은 상황을 메일이나 라이브챗으로 문의시 아래와 같은 영작을 활용할 수 있습니다. 

참고하세요^^

I had recorded that I wanted to have a refund. The website says the order status is “exchange”. I want a refund so ask you to cancel the credit card payment. Please check the status and change it into “refund”.