배송 순서가 이상해요 영작 표현

배송 순서가 이상해요 영작 표현

A라는 상품과 B라는 상품을 따로 결제하였을 경우, A라는 상품을 B보다 먼저 결제하였음에도 불구하고 B 상품이 먼저 도착했다면 어떤 상황인지 알아봐야 합니다. 보통은 순서대로 출고가 진행되서 먼저 상품을 받을 수 있으니까요. 재고 부족이나 진행 중 문제가 발생하지는 않았는지 확인해보는 영작 표현을 아래에서 참고할 수 있습니다.  

Of two orders, the latter one arrived earlier.

 

주문건 2개 중, 출고 날짜가 늦은 주문건의 배송이 먼저 와서 문의 드립니다.

Of two orders, the latter one arrived earlier.

일주일 먼저 출고된 A3180 상품은 왜 도착하지 않나요? 

Why hasn’t A3180 come yet, shipped a week earlier?

어떤 상황인지 궁금합니다.

 I’ve got to know what’s going on. 

주문건 2개 중, 출고 날짜가 늦은 주문건의 배송이 먼저 와서 문의 드립니다. 일주일 먼저 출고된 A3180 상품은 왜 도착하지 않나요? 어떤 상황인지 궁금합니다.

위와 같은 상황을 메일이나 라이브챗으로 문의시 아래와 같은 영작을 활용할 수 있습니다. 

참고하세요^^ 주문번호 혹은 상품코드를 바꿔서 영작하면 됩니다.

Of two orders, the latter one arrived earlier. Why hasn’t A3180 come yet, shipped a week earlier? I’ve got to know what’s going on.